Pasaste una hora planeando la ruta perfecta en Komoot. Marcaste el café en el kilómetro 45, señalaste el descenso complicado, añadiste una nota sobre la fuente fácil de pasar por alto. Exportaste el GPX, lo enviaste a tu Wahoo ELEMNT — y el día de la salida cada waypoint se ve igual: un pequeño pin morado genérico. Sin iconos. Sin etiquetas. Sin notas.
Si te suena, no eres el único. Es una de las frustraciones más comunes para quienes planifican con Komoot y navegan con Wahoo, y la razón es una sencilla incompatibilidad técnica entre ambas plataformas.
Qué hace Komoot al exportar una ruta
Cuando exportas una ruta de Komoot, tus waypoints van contigo — pero etiquetados con las categorías internas de Komoot (comida, agua, mirador, peligro, etc.).
El problema: cada marca de GPS usa su propio vocabulario de iconos, y no coinciden. Lo que para Komoot significa «café» no significa nada para un Wahoo, y viceversa — así que cuando la ruta llega al dispositivo, Wahoo no puede saber qué es cada waypoint y los muestra todos igual.
El resultado: Wahoo ve waypoints válidos, los dibuja en el mapa, pero no sabe qué icono asignar — así que recurre al pin morado por defecto para todo.
El problema en una frase: Komoot y Wahoo hablan dialectos distintos de GPX, y ninguno traduce automáticamente para el otro.
Por qué tampoco aparecen las notas
Con las notas pasa lo mismo. Wahoo puede mostrarlas, pero solo si el waypoint se reconoce como punto de interés — si el icono no llega, la nota tampoco suele llegar.
Si el tipo de waypoint no se mapea bien, Wahoo suele omitir la nota por completo. Así desaparece ese aviso sobre los adoquines mojados de la bajada.
¿Se puede arreglar a mano?
Técnicamente, sí — podrías abrir el archivo y reetiquetar cada waypoint a mano. En la práctica es tan tedioso que casi nadie lo hace: una ruta típica tiene 10–20 waypoints, cada uno necesita la etiqueta Wahoo correcta, un error puede romper todo el archivo, y hay que repetirlo en cada exportación.
La solución rápida
Para esto se creó VeloPin. Arrastra tu GPX de Komoot a la página y asigna cada categoría de Komoot al icono correcto de Wahoo — la comida recibe cuchillo y tenedor, el agua una gota, el peligro un triángulo de aviso. También puedes editar nombres, cambiar notas y renombrar la ruta para tener ordenada tu biblioteca de Wahoo.
Todo el proceso lleva unos dos minutos y funciona enteramente en tu navegador — tu ruta nunca se sube a un servidor.
Paso a paso: de Komoot a Wahoo con los iconos correctos
- Planea tu ruta en Komoot como siempre, con las categorías de waypoint correctas (comida, agua, mirador…).
- Expórtala como GPX desde la web o la app de Komoot.
- Abre VeloPin y arrastra el GPX a la zona de carga.
- Revisa los waypoints — cada uno muestra su categoría detectada y el icono de Wahoo. Edita nombres o notas.
- Si quieres, renombra la ruta para encontrarla fácil en Wahoo (p. ej. Gravel / Vuelta a Starnberg).
- Exporta el nuevo GPX y envíalo a tu Wahoo por la app o por USB.
Cómo llevar el archivo a tu ELEMNT
Tras exportar, el GPX debe llegar a la app de Wahoo en tu móvil, que lo sincroniza con el dispositivo:
- Enviar al móvil — el QR integrado de VeloPin (Pro): escanéalo y el archivo se descarga al móvil, listo para abrir en la app de Wahoo. Cualquier móvil.
- AirDrop (Mac → iPhone) — envía el GPX al móvil y elige Abrir en → app Wahoo.
- ¿Planificas en el móvil? Abre el archivo exportado directamente en la app de Wahoo — sin transferencia.
La ruta aparece entonces en la app de Wahoo y se sincroniza con tu ELEMNT por Bluetooth o Wi-Fi.
¿Qué dispositivos Wahoo muestran los waypoints como cues?
Un detalle más que conviene saber. Que tus paradas aparezcan como cues en la hoja de indicaciones (cue sheet) — y no solo como pines en el mapa — solo funciona en los Wahoo más nuevos:
- Wahoo ELEMNT BOLT V3
- Wahoo ELEMNT ROAM V3
- Wahoo ELEMNT ACE
En los antiguos BOLT y ROAM (V1 y V2) los cues personalizados no pueden incrustarse desde un archivo.
La planificación en VeloPin sigue siendo igual de potente: el descubrimiento de POI, el tiempo de Ride Radar, la planificación de avituallamiento y lo demás están ahí mientras preparas tu ruta. El límite está solo en el dispositivo: un BOLT V1 o V2 muestra la línea de tu ruta, pero no tus waypoints personalizados. Para esa carencia creamos una solución offline sencilla.
La tarjeta de cues imprimible (para BOLT y ROAM V1/V2)
Planea tu ruta en VeloPin, abre el diálogo de exportación a dispositivo y, junto a las opciones de dispositivo, encontrarás Imprimir tarjeta de cues (parte de VeloPin Pro). Imprime cada parada con su distancia y hora estimada de llegada en una tarjeta pequeña del tamaño de tu potencia — el café, el agua y el avituallamiento delante de ti, aunque el dispositivo no los muestre. Elige el tamaño (cabe en una tarjeta para la potencia de 4 × 7 cm), imprime, recorta y a rodar.
El punto de fondo
GPX se diseñó como formato universal de intercambio, pero el estilo de los waypoints nunca se estandarizó del todo. Hasta que Komoot y Wahoo acuerden un vocabulario común, hay que salvar la diferencia en el medio. VeloPin es ese puente — pequeño, rápido y en el navegador, sin nada que instalar.
Si llevas tiempo rodando con la pantalla llena de pines morados idénticos, pruébalo. Tardas menos que en parar a adivinar cuál es el café.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mis waypoints de Komoot aparecen como chinchetas moradas idénticas en mi Wahoo ELEMNT?
Komoot exporta los waypoints con sus propias etiquetas de categoría, y Wahoo usa un vocabulario de iconos distinto. Cuando las etiquetas no coinciden, el ELEMNT no puede saber qué es cada waypoint y muestra para todos la misma chincheta morada por defecto; la nota suele perderse también.
¿Puedo corregir los waypoints manualmente?
Puedes abrir el archivo GPX y renombrar cada waypoint a mano, pero una ruta típica tiene de 10 a 20 waypoints, cada uno necesita la etiqueta correcta de Wahoo, un error puede estropear el archivo, y hay que repetirlo en cada exportación. A la mayoría le resulta demasiado tedioso.
¿Cómo consigo que los waypoints de Komoot lleguen a un Wahoo con los iconos correctos?
Abre VeloPin en el navegador, arrastra el GPX de Komoot y asigna a cada categoría el icono de Wahoo correspondiente: comida, agua, peligro, etc. Revisa o edita nombres y notas, exporta el nuevo GPX y envíalo a la app de Wahoo. Tarda unos dos minutos y no se sube nada a ningún servidor.
¿Qué dispositivos Wahoo muestran los waypoints como avisos giro a giro?
Los avisos personalizados en la hoja de cue funcionan en los más nuevos Wahoo ELEMNT BOLT V3, ROAM V3 y ACE. En BOLT y ROAM V1 y V2 no se pueden incrustar avisos personalizados desde un archivo; para esos dispositivos VeloPin puede imprimir una tarjeta de cue con cada parada y su distancia.