Planificaste una ruta en Komoot o Strava, pusiste tus marcas de café, agua y cima y la importaste a Garmin Connect. La línea está ahí — pero cada waypoint que pusiste ha desaparecido. Garmin detecta un par de subidas automáticamente, y ya está. Ni taza de café, ni gota de agua, ni nota.
Es una sorpresa frustrante, y no es culpa tuya. Garmin gestiona las marcas a lo largo del recorrido de forma distinta a las apps en las que planificaste. Esto es lo que pasa — y cómo recuperar tus paradas.
Por qué tus waypoints desaparecen en Garmin
En un Garmin Edge, las marcas que aparecen mientras pedaleas — "Comida en 400 m", "Agua próxima", un aviso de cima — son un tipo especial de punto que Garmin llama Course Point. Los waypoints simples que Komoot y Strava guardan en una ruta no son lo mismo, así que al importar la ruta, Garmin Connect conserva la línea pero descarta las marcas sin avisar. Tus paradas de café, agua y mirador no sobreviven al viaje.
El resultado: importas una ruta normal de Komoot o Strava y tu Edge muestra la carretera pero ninguna de tus paradas — sin forma de saber dónde está el café, el agua o la subida mientras ruedas.
Cómo lo arregla VeloPin
La exportación Garmin de VeloPin prepara tu ruta tal como la espera un Garmin Edge, de modo que cada waypoint llega como un Course Point en condiciones. Impórtala en Garmin Connect y las marcas llegan: los cafés y avituallamientos muestran un icono de comida, las fuentes el de agua, tus cimas el de cima, y la nota que escribiste viaja con cada una.
Tus notas también viajan: abre cualquier course point en Garmin Connect y la nota que escribiste está ahí — útil al revisar o ajustar el recorrido antes de salir. Eso sí: el propio Edge anuncia cada punto por su nombre, así que el nombre es lo que te llega en carretera (más abajo te contamos).
Qué verás y qué no
Las paradas ciclistas de siempre llegan limpias — comida, agua, cima, precaución, primeros auxilios. Algunas categorías de nicho no tienen icono propio en Garmin, así que llegan como una marca con nombre sin más — sigue en el dispositivo, solo una bandera genérica en vez de un icono propio. No se pierde nada.
Cómo aparecen los course points mientras ruedas
Al acercarte a una marca, el Edge pita y muestra un aviso con el icono y el nombre del waypoint — y desaparece a los pocos segundos. La lista de course points solo muestra nombres y distancias, tocar un icono en el mapa no abre nada, y la nota que escribiste se queda en Garmin Connect — el Edge no la muestra en marcha. Así funciona Garmin con cualquier app — no es cosa de VeloPin.
El truco práctico: pon el mensaje en el nombre. "Última agua 30 km" como nombre te llega en carretera; el mismo texto como nota, no. Corto y con lo importante delante — la lista corta los nombres tras unos 15 caracteres.
Paso a paso
- Planifica o importa tu ruta en VeloPin y añade tus waypoints (agua, comida, cima, precaución…) con nombres y notas.
- Pulsa el botón de exportación Garmin — VeloPin prepara tu ruta para Garmin y la descarga.
- Impórtala en Garmin Connect desde un ordenador (Entrenamiento y planificación → Recorridos → Importar) y envíala a tu Edge.
Algo a tener en cuenta: importa desde el ordenador en connect.garmin.com, no abriendo el archivo en la app de Garmin Connect. La app descarta las marcas en una importación directa de archivo; la web las conserva — y una vez que la ruta está en tu cuenta, se sincroniza con todo a la app y a tu Edge.
En resumen
Garmin no pierde tus waypoints porque algo esté roto — solo los espera en su propia forma. VeloPin prepara tu ruta así por ti, para que tus marcas de café, agua y puerto lleguen al Edge con la pinta que les toca — anunciadas por su nombre al llegar. Un clic más, y tu Garmin por fin muestra la ruta que de verdad planificaste.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mis waypoints de Komoot o Strava no aparecen en mi Garmin Edge?
Garmin muestra los waypoints como course points con su propio conjunto de tipos. Cuando importas una ruta de Komoot o Strava, los tipos de waypoint a menudo no se traducen, así que las marcas desaparecen o llegan sin el icono ni el aviso correctos.
¿Qué son los course points de Garmin?
Los course points son los waypoints que un Garmin Edge muestra a lo largo de una ruta, cada uno con un tipo como comida, agua o cima que determina el icono y el aviso giro a giro. Si el tipo falta o no se reconoce, el Edge no puede mostrar la marca correctamente.
¿Cómo consigo mis waypoints en un Garmin Edge con los iconos correctos?
Abre VeloPin, arrastra tu GPX de Komoot o Strava y convierte cada waypoint en un course point de Garmin con el tipo correspondiente. Exporta el nuevo archivo y cárgalo en el Edge mediante Garmin Connect o por USB.
¿VeloPin es gratis para esto?
El planificador de rutas es gratuito y no necesita cuenta. Exportar el archivo de waypoints listo para el dispositivo forma parte de VeloPin Pro.