Vous avez planifié un itinéraire dans Komoot ou Strava, posé vos repères café, eau et col, puis importé le tout dans Garmin Connect. Le tracé est là — mais chaque point que vous aviez placé a disparu. Garmin détecte automatiquement deux ou trois cols, et c'est tout. Pas de tasse de café, pas de goutte d'eau, pas de note.
Une mauvaise surprise, et ce n'est pas votre faute. Garmin gère les repères le long du parcours autrement que les applis dans lesquelles vous avez planifié. Voici ce qui se passe — et comment récupérer vos arrêts.
Pourquoi vos points disparaissent sur Garmin
Sur un Garmin Edge, les repères qui apparaissent en roulant — « Ravitaillement dans 400 m », « Eau à venir », une alerte de col — sont un type de point particulier que Garmin appelle Course Point. Les points simples que Komoot et Strava enregistrent dans un itinéraire ne sont pas la même chose : à l'import, Garmin Connect garde le tracé mais supprime discrètement les repères. Vos arrêts café, eau et point de vue ne font pas le voyage.
Le résultat : vous importez un itinéraire Komoot ou Strava normal et votre Edge affiche la route mais aucun de vos arrêts — impossible de savoir où sont le café, l'eau ou le col pendant que vous roulez.
Comment VeloPin règle ça
L'export Garmin de VeloPin prépare votre itinéraire comme un Garmin Edge l'attend, pour que chaque point arrive comme un vrai Course Point. Importez-le dans Garmin Connect et les repères passent : les cafés et ravitaillements affichent une icône repas, les fontaines l'eau, vos sommets le col, et la note que vous avez écrite voyage avec chacun.
Vos notes voyagent aussi : ouvrez un course point dans Garmin Connect et la note que vous avez écrite s'y trouve — pratique pour relire ou ajuster le parcours avant de partir. À savoir : l'Edge annonce chaque point par son nom — c'est donc le nom qui vous parvient sur la route (on y revient plus bas).
Ce que vous verrez, et ce que vous ne verrez pas
Les arrêts cyclistes du quotidien passent proprement — ravitaillement, eau, col, prudence, premiers secours. Quelques catégories de niche n'ont pas d'icône dédiée sur Garmin ; elles arrivent alors en simple repère nommé — toujours sur l'appareil, juste un drapeau générique au lieu d'une icône dédiée. Rien n'est perdu.
Comment les course points apparaissent en roulant
À l'approche d'un repère, l'Edge bipe et affiche un bandeau avec l'icône et le nom du point — qui disparaît après quelques secondes. La liste des course points n'affiche que noms et distances, toucher une icône sur la carte n'ouvre rien, et la note que vous avez saisie reste dans Garmin Connect — l'Edge ne l'affiche pas en roulant. C'est le fonctionnement de Garmin avec toutes les apps — pas une particularité de VeloPin.
Le bon réflexe : mettez le message dans le nom. « Dernière eau 30 km » en nom de point vous parvient sur la route ; le même texte en note, non. Court et l'essentiel d'abord — la liste coupe les noms après environ 15 caractères.
Étape par étape
- Planifiez ou importez votre itinéraire dans VeloPin et ajoutez vos points (eau, nourriture, col, prudence…) avec noms et notes.
- Cliquez le bouton d'export Garmin — VeloPin prépare votre itinéraire pour Garmin et le télécharge.
- Importez-le dans Garmin Connect depuis un ordinateur (Entraînement et planification → Parcours → Importer), puis envoyez-le vers votre Edge.
Une chose à savoir : importez depuis l'ordinateur sur connect.garmin.com, et non en ouvrant le fichier dans l'appli Garmin Connect. L'appli supprime les repères lors d'un import direct de fichier ; le site les conserve — et une fois l'itinéraire dans votre compte, il se synchronise avec tout dans l'appli et sur votre Edge.
À retenir
Garmin ne perd pas vos points parce que quelque chose serait cassé — il les attend simplement sous sa propre forme. VeloPin prépare votre itinéraire ainsi pour vous, pour que vos repères café, eau et col arrivent sur l'Edge avec l'allure qui convient — annoncés par leur nom à l'approche. Un clic de plus, et votre Garmin affiche enfin l'itinéraire que vous aviez vraiment prévu.
Questions fréquentes
Pourquoi mes points de passage Komoot ou Strava n'apparaissent-ils pas sur mon Garmin Edge ?
Garmin affiche les points de passage sous forme de course points avec son propre jeu de types. Quand tu importes un parcours depuis Komoot ou Strava, les types de points ne sont souvent pas traduits, donc les repères disparaissent ou arrivent sans la bonne icône ni la bonne alerte.
Qu'est-ce que les course points Garmin ?
Les course points sont les points de passage qu'un Garmin Edge affiche le long d'un parcours, chacun avec un type comme ravitaillement, eau ou sommet qui définit l'icône et l'alerte virage par virage. Si le type manque ou n'est pas reconnu, l'Edge ne peut pas afficher le repère correctement.
Comment obtenir mes points de passage sur un Garmin Edge avec les bonnes icônes ?
Ouvre VeloPin, dépose ton GPX Komoot ou Strava, et il convertit chaque point de passage en course point Garmin avec le type correspondant. Exporte le nouveau fichier et charge-le sur l'Edge via Garmin Connect ou par USB.
VeloPin est-il gratuit pour cela ?
Le planificateur d'itinéraires est gratuit et ne nécessite pas de compte. L'export du fichier de points de passage prêt pour l'appareil fait partie de VeloPin Pro.
Préparez votre itinéraire pour Garmin
Gratuit · Sans compte · Fonctionne dans le navigateur
Ouvrir VeloPin →