Hai passato un'ora a pianificare il giro perfetto su Komoot. Segnato il bar al chilometro 45, indicata la discesa insidiosa, aggiunta una nota sulla fontana facile da non vedere. Esportato il GPX, inviato al Wahoo ELEMNT — e il giorno dell'uscita ogni waypoint è uguale: un piccolo pin viola generico. Niente icone. Niente etichette. Niente note.
Ti suona familiare? Non sei l'unico. È una delle frustrazioni più comuni per chi pianifica con Komoot e naviga con Wahoo, e il motivo è una semplice incompatibilità tecnica tra le due piattaforme.
Cosa fa Komoot quando esporti un percorso
Quando esporti un percorso da Komoot, i waypoint vengono con te — ma etichettati con le categorie interne di Komoot (cibo, acqua, panorama, pericolo, ecc.).
Il problema: ogni marca di GPS usa il proprio vocabolario di icone, e non coincidono. Ciò che per Komoot è «bar» non significa nulla per un Wahoo, e viceversa — così, quando il percorso arriva sul dispositivo, Wahoo non riesce a capire cosa sia ogni waypoint e li mostra tutti uguali.
Il risultato: Wahoo vede waypoint validi, li disegna sulla mappa, ma non sa quale icona assegnare — così ripiega sul pin viola predefinito per tutto.
Il problema in una frase: Komoot e Wahoo parlano dialetti diversi di GPX, e nessuno dei due traduce automaticamente per l'altro.
Perché non compaiono nemmeno le note
Con le note è lo stesso. Wahoo può mostrarle, ma solo se il waypoint è riconosciuto come punto di interesse — se l'icona non arriva, di solito non arriva nemmeno la nota.
Se il tipo di waypoint non è mappato correttamente, Wahoo salta del tutto la nota. Così l'avviso sui sampietrini bagnati in discesa sparisce.
Si può sistemare a mano?
Tecnicamente sì — potresti aprire il file e rietichettare ogni waypoint a mano. In pratica è così noioso che quasi nessuno lo fa: un percorso tipico ha 10–20 waypoint, ognuno richiede l'etichetta Wahoo giusta, un errore può rompere l'intero file, e va rifatto a ogni esportazione.
La soluzione più rapida
È esattamente ciò per cui è nato VeloPin. Trascini il GPX di Komoot sulla pagina e ogni categoria di Komoot viene mappata sull'icona Wahoo giusta — il cibo riceve forchetta e coltello, l'acqua una goccia, il pericolo un triangolo di avviso. Puoi anche modificare i nomi, cambiare le note e rinominare il percorso per tenere ordinata la libreria Wahoo.
Tutto richiede circa due minuti e funziona interamente nel browser — il percorso non viene mai caricato su un server.
Passo dopo passo: da Komoot a Wahoo con le icone giuste
- Pianifica il percorso su Komoot come al solito, con le categorie di waypoint corrette (cibo, acqua, panorama…).
- Esportalo come GPX dall'app web o mobile di Komoot.
- Apri VeloPin e trascina il GPX nell'area di caricamento.
- Controlla i waypoint — ciascuno mostra la categoria rilevata e l'icona Wahoo. Modifica nomi o note.
- Se vuoi, rinomina il percorso per ritrovarlo facilmente sul Wahoo (es. Gravel / Giro di Starnberg).
- Esporta il nuovo GPX e invialo al Wahoo tramite l'app companion o via USB.
Come portare il file sul tuo ELEMNT
Dopo l'esportazione, il GPX deve arrivare all'app Wahoo sul telefono, che lo sincronizza con il dispositivo:
- Invia al telefono — il QR integrato di VeloPin (Pro): scansionalo e il file si scarica sul telefono, pronto da aprire nell'app Wahoo. Qualsiasi telefono.
- AirDrop (Mac → iPhone) — invia il GPX al telefono e scegli Apri in → app Wahoo.
- Pianifichi dal telefono? Apri il file esportato direttamente nell'app Wahoo — nessun trasferimento.
Il percorso compare poi nell'app Wahoo e si sincronizza con l'ELEMNT via Bluetooth o Wi-Fi.
Quali dispositivi Wahoo mostrano i waypoint come cue?
Un ultimo dettaglio da sapere. Far apparire le tue soste come cue nel cue sheet delle indicazioni — non solo come pin sulla mappa — funziona solo sui Wahoo più recenti:
- Wahoo ELEMNT BOLT V3
- Wahoo ELEMNT ROAM V3
- Wahoo ELEMNT ACE
Sui più vecchi BOLT e ROAM (V1 e V2) i cue personalizzati non possono essere incorporati da un file.
La pianificazione in VeloPin resta altrettanto potente: la scoperta dei POI, il meteo di Ride Radar, la pianificazione dei rifornimenti e il resto ci sono tutti mentre prepari il giro. Il limite è solo sul dispositivo: un BOLT V1 o V2 mostra la linea del percorso, ma non i tuoi waypoint personalizzati. Per questa lacuna abbiamo creato una semplice soluzione offline.
La cue card stampabile (per BOLT e ROAM V1/V2)
Pianifica il percorso in VeloPin, apri la finestra di esportazione al dispositivo e, accanto alle opzioni del dispositivo, trovi Stampa cue card (parte di VeloPin Pro). Stampa ogni sosta con la distanza e l'orario di arrivo stimato su una piccola card delle dimensioni dell'attacco manubrio — bar, acqua e rifornimenti davanti a te, anche quando il dispositivo non li mostra. Scegli la dimensione (sta su una card da attacco manubrio di 4 × 7 cm), stampa, ritaglia e pedala.
Il punto più ampio
GPX nasceva come formato di scambio universale, ma lo stile dei waypoint non è mai stato standardizzato del tutto. Finché Komoot e Wahoo non concordano un vocabolario comune, il divario va colmato nel mezzo. VeloPin è quel ponte — piccolo, veloce, nel browser, senza installare nulla.
Se finora hai pedalato con uno schermo pieno di pin viola identici, provalo. Ci vuole meno che fermarsi a capire quale pin è il bar.
Domande frequenti
Perché i miei waypoint di Komoot appaiono come segnaposto viola identici sul mio Wahoo ELEMNT?
Komoot esporta i waypoint con le proprie etichette di categoria, mentre Wahoo usa un vocabolario di icone diverso. Quando le etichette non corrispondono, l'ELEMNT non riesce a capire cosa sia ogni waypoint e mostra per tutti lo stesso segnaposto viola predefinito; di solito anche la nota va persa.
Posso correggere i waypoint manualmente?
Puoi aprire il file GPX e rinominare ogni waypoint a mano, ma un percorso tipico ha da 10 a 20 waypoint, ognuno richiede l'etichetta Wahoo giusta, un errore può rovinare il file e va rifatto a ogni esportazione. Per la maggior parte delle persone è troppo laborioso.
Come porto i waypoint di Komoot su un Wahoo con le icone giuste?
Apri VeloPin nel browser, trascina il GPX di Komoot e assegna a ogni categoria l'icona Wahoo corrispondente: cibo, acqua, pericolo e così via. Controlla o modifica nomi e note, esporta il nuovo GPX e invialo all'app Wahoo. Bastano circa due minuti e nulla viene caricato su un server.
Quali dispositivi Wahoo mostrano i waypoint come indicazioni svolta per svolta?
Le cue personalizzate nel cue sheet funzionano sui più recenti Wahoo ELEMNT BOLT V3, ROAM V3 e ACE. Su BOLT e ROAM V1 e V2 le cue personalizzate non si possono incorporare da un file; per questi dispositivi VeloPin può stampare una cue card con ogni sosta e la sua distanza.