Hai pianificato un percorso in Komoot o Strava, messo i segnaposto di bar, acqua e vetta e lo hai importato in Garmin Connect. La linea c'è — ma ogni waypoint che hai messo è sparito. Garmin rileva automaticamente un paio di salite, e basta. Niente tazza di caffè, niente goccia d'acqua, niente nota.
È una sorpresa frustrante, e non è colpa tua. Garmin gestisce i segnaposto lungo il tracciato in modo diverso dalle app in cui hai pianificato. Ecco cosa succede — e come riavere le tue soste.
Perché i tuoi waypoint spariscono su Garmin
Su un Garmin Edge, i segnaposto che compaiono mentre pedali — "Cibo tra 400 m", "Acqua in arrivo", un avviso di vetta — sono un tipo speciale di punto che Garmin chiama Course Point. I waypoint semplici che Komoot e Strava salvano in un percorso non sono la stessa cosa, quindi all'import Garmin Connect tiene la linea ma scarta i segnaposto senza dirlo. Le tue soste di bar, acqua e panorama non sopravvivono al viaggio.
Il risultato: importi un percorso normale di Komoot o Strava e il tuo Edge mostra la strada ma nessuna delle tue soste — nessun modo di sapere dove sono il caffè, l'acqua o la salita mentre pedali.
Come lo risolve VeloPin
L'esportazione Garmin di VeloPin prepara il percorso come se lo aspetta un Garmin Edge, così ogni waypoint arriva come un vero Course Point. Importalo in Garmin Connect e i segnaposto arrivano: bar e ristori mostrano un'icona cibo, le fontane l'acqua, le tue cime la vetta, e la nota che hai scritto viaggia con ciascuno.
Anche le note viaggiano: apri un course point in Garmin Connect e la nota che hai scritto è lì — utile quando rivedi o ritocchi il percorso prima di partire. Da sapere: l'Edge annuncia ogni punto con il suo nome, quindi è il nome a raggiungerti sulla strada (ne parliamo sotto).
Cosa vedrai e cosa no
Le soste ciclistiche di tutti i giorni arrivano pulite — cibo, acqua, vetta, attenzione, primo soccorso. Alcune categorie di nicchia non hanno un'icona propria su Garmin, quindi arrivano come un segnaposto con nome e basta — sempre sul dispositivo, solo una bandierina generica invece di un'icona dedicata. Non si perde nulla.
Come compaiono i course point mentre pedali
Quando ti avvicini a un punto, l'Edge emette un bip e mostra un banner con l'icona e il nome del waypoint — che sparisce dopo pochi secondi. L'elenco dei course point mostra solo nomi e distanze, toccare un'icona sulla mappa non apre nulla, e la nota che hai scritto resta in Garmin Connect — l'Edge non la mostra durante la corsa. Garmin funziona così con qualsiasi app — non è una particolarità di VeloPin.
La mossa pratica: metti il messaggio nel nome. "Ultima acqua 30 km" come nome ti raggiunge per strada; lo stesso testo come nota no. Breve e con la parola chiave all'inizio — l'elenco taglia i nomi dopo circa 15 caratteri.
Passo dopo passo
- Pianifica o importa il percorso in VeloPin e aggiungi i waypoint (acqua, cibo, vetta, attenzione…) con nomi e note.
- Clicca il pulsante di esportazione Garmin — VeloPin prepara il percorso per Garmin e lo scarica.
- Importalo in Garmin Connect da un computer (Allenamento e pianificazione → Percorsi → Importa) e invialo al tuo Edge.
Una cosa da sapere: importa dal computer su connect.garmin.com, non aprendo il file nell'app Garmin Connect. L'app scarta i segnaposto in un import diretto del file; il sito li tiene — e una volta che il percorso è nel tuo account, si sincronizza con tutto nell'app e sul tuo Edge.
In sintesi
Garmin non perde i tuoi waypoint perché qualcosa è rotto — li vuole solo nella sua forma. VeloPin prepara il percorso così per te, perché i tuoi segnaposto di bar, acqua e salita arrivino sull'Edge con l'aspetto giusto — annunciati per nome quando li raggiungi. Un clic in più, e il tuo Garmin mostra finalmente il percorso che hai davvero pianificato.
Domande frequenti
Perché i miei waypoint di Komoot o Strava non appaiono sul mio Garmin Edge?
Garmin mostra i waypoint come course point con un proprio insieme di tipi. Quando importi un percorso da Komoot o Strava, i tipi di waypoint spesso non vengono tradotti, così i segnaposto spariscono o arrivano senza l'icona e l'avviso corretti.
Cosa sono i course point di Garmin?
I course point sono i waypoint che un Garmin Edge mostra lungo un percorso, ciascuno con un tipo come cibo, acqua o vetta che determina l'icona e l'avviso svolta per svolta. Se il tipo manca o non viene riconosciuto, l'Edge non può mostrare il segnaposto correttamente.
Come porto i miei waypoint su un Garmin Edge con le icone giuste?
Apri VeloPin, trascina il tuo GPX di Komoot o Strava e converte ogni waypoint in un course point di Garmin con il tipo corrispondente. Esporta il nuovo file e caricalo sull'Edge tramite Garmin Connect o via USB.
VeloPin è gratuito per questo?
Il pianificatore di percorsi è gratuito e non richiede un account. L'esportazione del file di waypoint pronto per il dispositivo fa parte di VeloPin Pro.