Vous avez préparé une belle sortie et marqué l'essentiel — le café au kilomètre 45, la fontaine facile à manquer, la descente raide sur gravier. Vous la chargez sur votre Hammerhead Karoo et… les repères ont disparu, ou ce sont des points sans nom. Le tracé est là, mais tout ce que vous aviez marqué s'est volatilisé.
C'est l'une des frustrations les plus courantes pour les possesseurs de Karoo, et ce n'est pas votre faute. C'est une limite de la plateforme, et il existe un contournement gratuit.
Pourquoi le Karoo perd vos points
Deux choses se conjuguent. D'abord, le Hammerhead Dashboard ne lit pas les POI d'un fichier d'itinéraire — importez un GPX et vous obtenez la trace, mais les points sont supprimés. Ensuite, les planificateurs habituels n'aident pas : Komoot et Strava n'exportent pas de points détaillés d'une manière qui survive au trajet jusqu'à l'appareil. Peu importe le soin du marquage, le Karoo n'affiche qu'une ligne nue.
Le cœur du problème : le Karoo n'affiche que les repères reçus d'un service connecté comme RideWithGPS — pas d'un fichier importé directement. L'astuce est de faire passer vos points par RideWithGPS.
Le pont gratuit : RideWithGPS
RideWithGPS fait deux choses utiles avec un compte gratuit : il importe les points d'un GPX en tant que POI et synchronise les itinéraires avec le Hammerhead Dashboard. Donc si votre GPX contient déjà de bons points, nommés et décrits, RideWithGPS les amènera sur votre Karoo — noms, notes et alertes dans la feuille de route comprises.
Tout est dans le « déjà ». Il vous faut un GPX qui contient vraiment de bons points. C'est là qu'intervient VeloPin.
Le rôle de VeloPin
VeloPin est l'outil qui crée l'itinéraire enrichi en premier lieu. Planifiez un itinéraire ou importez-en un, placez vos points avec de vrais noms et notes — café, eau, sommet, prudence — et exportez un GPX propre. Komoot et Strava ne peuvent pas vous donner ça ; le rôle de VeloPin est précisément de produire un fichier d'itinéraire bien balisé. Donnez celui-là à RideWithGPS et les repères passent.
Étape par étape
- Enrichissez l'itinéraire dans VeloPin et exportez le GPX.
- Importez-le dans RideWithGPS (un compte gratuit suffit) — vos points arrivent en POI avec leurs noms et descriptions.
- Épinglez l'itinéraire dans RideWithGPS. Facile à oublier : Hammerhead ne synchronise que les itinéraires épinglés. Épingler est gratuit.
- Liez RideWithGPS dans le Hammerhead Dashboard (une fois), puis appuyez sur le bouton Sync de la page des itinéraires. Les itinéraires n'apparaissent pas tout seuls.
- En selle. Vos repères sont sur le Karoo avec noms et notes, et apparaissent dans la feuille de route à l'approche.
L'itinéraire ne se synchronise pas ? Pas besoin d'attendre la synchro automatique. Dans le Hammerhead Dashboard, cliquez sur Add → Import et collez le lien de votre itinéraire RideWithGPS (ex. ridewithgps.com/routes/12345) — l'itinéraire arrive directement, avec les POI que vous avez épinglés. Pratique quand un itinéraire refuse d'apparaître après un Sync.
Une réserve honnête : les icônes
Les repères arrivent avec les bons noms et descriptions, mais l'icône arrive générique. Le Karoo ne lit la catégorie d'aucun fichier importé — aucun format ne corrige cela, nous en avons testé plusieurs. La bonne nouvelle : vous pouvez recolorer chaque repère dans le Hammerhead Dashboard gratuitement (ouvrez l'itinéraire, cliquez un repère, choisissez le type, enregistrez). Vos noms VeloPin vous disent lequel est lequel — c'est donc rapide.
Plutôt sans RideWithGPS ? Importez le GPX de VeloPin directement dans le Hammerhead Dashboard (l'itinéraire s'importe bien) et ajoutez les repères vous-même avec l'outil Pin du dashboard. Entièrement gratuit et natif — juste manuel.
Plus simple sur un COROS Dura
Vous hésitez encore sur le compteur ? Le COROS Dura gère tout cela bien mieux que le Karoo — il importe les points directement et VeloPin attribue les icônes automatiquement, sans le détour par RideWithGPS. Voir le guide COROS Dura →
Et sur un Wahoo ?
Si vous roulez avec un Wahoo ELEMNT, rien de tout cela ne s'applique — VeloPin associe vos points aux bonnes icônes et types Wahoo directement, et ils s'affichent correctement sur l'appareil sans détour. Le contournement Karoo existe parce que l'écosystème Hammerhead gère les POI différemment, pas parce que le fichier est mauvais.
Un seul outil, tous les compteurs. VeloPin amène vos points sur un Wahoo ELEMNT, un COROS Dura et un Garmin Edge — chacun avec les bonnes icônes pour cet appareil — et sur un Hammerhead Karoo via cette synchronisation gratuite avec RideWithGPS. Vous roulez en Garmin ? Voyez le guide Garmin Edge.
Mettre le parcours sur votre Karoo
Le Karoo récupère les parcours depuis RideWithGPS ou le Hammerhead Dashboard — et un compte RideWithGPS gratuit suffit :
- Sur le téléphone, via l'appli RideWithGPS — utilisez le QR Envoyer au téléphone de VeloPin pour télécharger le GPX, ouvrez-le dans l'appli gratuite RideWithGPS, puis épinglez le parcours. (Testé — fonctionne avec un compte gratuit.)
- Sur l'ordinateur, via le site RideWithGPS — importez le GPX et épinglez le parcours.
- Parcours seul — glissez le GPX directement sur la page des parcours du Hammerhead Dashboard (sans repères).
Appuyez ensuite sur Sync dans le Hammerhead Dashboard et le Karoo télécharge le parcours en Wi-Fi.
À retenir
Les possesseurs de Karoo n'avaient pas de moyen simple d'amener des points nommés sur l'appareil. La voie gratuite : planifiez et enrichissez dans VeloPin, faites le pont via un compte RideWithGPS gratuit, épinglez et synchronisez. Vos repères café, eau et col arrivent avec leurs noms et notes — et quelques clics dans le dashboard leur donnent aussi les bonnes icônes.
Questions fréquentes
Pourquoi mes points de passage ne s'affichent-ils pas sur mon Hammerhead Karoo ?
Le Karoo ne lit pas les POI directement depuis un fichier GPX, et Komoot et Strava suppriment le détail des points de passage à l'export, donc tes repères de café, d'eau et d'embranchements n'apparaissent pas sur l'appareil.
Quelle est la solution gratuite pour amener les points de passage sur un Karoo ?
Prépare ton parcours dans VeloPin, puis utilise le pont gratuit RideWithGPS. Les noms et les notes des points de passage sont transférés via la synchronisation du parcours, et tu ajustes la couleur de l'icône une fois sur l'appareil. VeloPin renvoie vers un guide pas à pas décrivant le processus exact.
Les noms et les notes des points de passage sont-ils conservés dans le processus ?
Oui. Les noms et les notes passent via la synchronisation RideWithGPS vers le Karoo ; seule la couleur de l'icône demande un rapide ajustement manuel sur les modèles récents.
VeloPin est-il gratuit ?
Le planificateur d'itinéraires est gratuit et ne nécessite pas de compte. L'export des points de passage pour l'appareil fait partie de VeloPin Pro.